Afflecks: Manchester’s emporium proves independent retail can still thrive in the age of online shopping